Google+ Followers

sábado, 4 de junho de 2016

Nobody Knows You When You're Down And Out-tradução

Ninguém Te Conhece Quando Você Está Pra Baixo e Pobre



Uma vez eu vivi a vida de um milionário

Gastei todo o meu dinheiro, não me importava com nada

Levei todos meus amigos pra muita diversão

Compramos liquor clandestino, champanhe e vinho


Então eu comecei a cair tão baixo

Perdi todos meus bons amigos, não tinha lugar para ir

Se eu por minhas mãos num dólar de novo

Eu vou segurá-lo até que aquela águia grite


Porque não, não, ninguém te conhece

Quando você está pra baixo e pobre

Em seu bolso, nem um centavo

E quanto aos amigos, você não tem muitos


Quando você se recupera

Todos querem ser seu amigo de infância

Eu disse que é estranho, mas sem dúvida

Ninguém te conhece quando você está pra baixo e pobre


Quando você se recupera

Todos querem ser seu amigo de infância

Eu disse que é estranho, mas sem dúvida

Ninguém te conhece

Ninguém te conhece

Ninguém te conhece quando você está pra baixo e pobre

quinta-feira, 2 de junho de 2016

"It Hurts Me Too" Tradução



"It Hurts Me Too"
Tradução
''Isso me magoa também''

Você disse que estava sofrendo,
Quase perdeu a cabeça,
E o homem que você ama,
Ele te machuca o tempo todo.

[Refrão:]
Quando as coisas dão errado,
Dão errado com você,
Isso me magoa também.

Você o ama demais
Quando você deveria amá-lo menos.
Eu vou lhe tirar dele
E consertar essa bagunça

[Refrão]

Ele ama outra mulher
E eu te amo,
Mas você o ama
E está grudada a ele feito cola.

[Refrão]

Agora é melhor você deixá-lo;.
Ou ele te botar na rua
Oh, eu não quero ficar
Vendo você ser mal tratada
[Refrão]