Google+ Followers

sábado, 21 de maio de 2016

Sporting Life Blues " O blues da vida boêmia "

Sporting Life Blues
" O blues da vida boêmia "
Brownie McGhee





" O blues da vida boêmia "

Estou cansado

De bagunçar

Acho que vou me casar

E  me sossegar

Porque essa velha vida noturna

Esta antiga boemia

Está me matando




Eu recebi uma carta

La de casa

A maioria dos meus amigos já

Morreram

Eu começo a me preocupar

Começo a me perguntar

' dias dificeis por vir

Minha mãe costumava

Dizer para mim

Eu era jovem e tolo

E não podia ver

Agora eu não tenho mãe

Minhas irmãs e irmãos

Não se importam comigo

Eu juro que eu vou

Mudar a minha rotina

estou ficando velho

A cada dia

Quando eu era jovem e tolo

Era tão fácil

Para correr e brincar




Eu estou ficando cansado ( Eu estou ficando cansado )

De bagunçar ( de bagunçar )

Acho que vou me casar ( acho que vou me casar)

E me sossegar  (e sossegar )

Porque essa velha vida noturna

Esta antiga boemia

Está me matando



quinta-feira, 19 de maio de 2016

Just To Be With You Tradução

Muddy Waters:Just To Be With You
Tradução

Writer(s): Marc Nelson, Darrell Spencer, Dennis Court



Em um barquinho  feito de papel,
Oh sim , eu vou navegar os sete mares .
Lutar contra um tubarão com um palito de dentes,
Voltar para casa de joelhos .
Não há nada , meu bem que  eu não faria ,
Oh sim baby , apenas para levá-la para casa comigo.

Eu iria enfrentar o diabo,
Oh sim, eu iria inalar a fumaça daquele fogo.
Ou se me dessem uma corda bamba ,
Atravessaria todo  o Canyon  por um fio.
Só para beijar seus lábios doces ,
Oh yeah baby você sabe que é o meu desejo .

Se um tubarão arrancasse minha perna ,
Oh baby se o mar virasse deserto.
Ah pobre de mim, querida
Rastejarei para casa com as mãos no chão.
Não há nada nada que eu não faria ,baby
Oh sim, oh sim baby , só para estar com você.

Leve todo o meu dinheiro ,
Whoa, oh baby , eu ia dormir em pleno  chão .
Ligue para a minha sogra ,querida
Whoa , oh eu trabalharia para você até me arrebentar.
Eu faria qualquer coisa por você, baby ,
Oh sim, oh sim , só para te levar para casa mais uma vez.

Writer ( s) : Marc Nelson, Darrell Spencer, Tribunal Dennis


sábado, 14 de maio de 2016

Five Long Years -Eddie Boyde-

Five Long Years
-Eddie Boyde-
-Tradução-


Alguma vez você já foi maltratado ? Você sabe exatamente o que eu estou falando.
Alguma vez você já foi maltratado ? Você sabe exatamente o que eu estou falando.
Trabalhei cinco longos anos para uma mulher, ela teve a coragem de me  colocar para fora .

Consegui um emprego em uma fábrica de aço , descarreguei  aço como um escravo .
Cinco longos anos , toda sexta-feira ia direto para casa com todo o meu salário.
Alguma vez você já foi maltratado ? Você sabe exatamente o que eu estou falando.
Trabalhei cinco longos anos para uma mulher, ela teve a coragem de me colocar para fora .

Eu finalmente aprendi minha lição , deveria há muito tempo .
A próxima mulher que eu casar, ela vai trabalhar e me trazer a algum dinheiro
Alguma vez você já foi maltratado ? Você sabe exatamente o que eu estou falando.
Trabalhei cinco longos anos para uma mulher, ela teve a coragem ,
Ela teve a coragem ,
Ela teve a coragem ,
Ela teve a coragem de me colocar para fora .



                                                           





quarta-feira, 11 de maio de 2016

The Thrill is Gone -B.B King-

The Thrill is Gone
-B.B King-
Tradução


The Thrill is Gone
-B.B King-
Tradução

A emoção se foi
A emoção acabou
A emoção se foi meu bem
A emoção acabou
Você sabe que me fez mal,meu bem
E você sentirá muito algum día

A emoção se foi
Acabou para mim
A emoção se foi meu bem
A emoção acabou para mim
Embora, eu ainda viva
Mas tão solitário eu  serei

A emoção se foi para sempre
A emoção se foi meu bem
Acabou  para sempre
Algum día eu sei que eu estarei de braços abertos
Assim como eu  um bom homem deve estar

Você sabe que eu estou livre, livre agora querida
Eu estou livre de seu feitiço
Oh eu estou livre, livre, livre agora
Eu estou livre de seu feitiço
E agora está tudo acabado
Tudo que eu posso fazer é desejar o seu bem





   








Key to the Highway Big Bill Broonzy

Key to the Highway
 Big Bill Broonzy
-Tradução-

                                                                                                                       


Key to the Highway
 Big Bill Broonzy
-Tradução-

Eu tenho a chave para a estrada
Estou quebrado e prestes a me mandar
Vou sair daqui correndo
Porque andando é devagar demais.


Vou voltar para a fronteira
Meu bem , onde eu sou mais conhecido
Porque você não fez nada além
De ter tirado um bom homem de seu lar.

Quando a lua brilhar sobre a montanha

Eu vou estar no meu caminho
Vou rodar nessa  estrada velha
Até o raiar do dia

Me de mais um beijo, querida
Menina , antes de eu ir embora
Porque quando eu sair desta vez
Eu não volto nunca mais.








       


segunda-feira, 9 de maio de 2016

Born Under a Bad Sign Tradução

Born Under a Bad Sign
Tradução
-Nascido sob um signo ruim





Born Under a Bad Sign
-Tradução-
-Nascido sob um signo ruim-

Um, dois...
Nascido sob um signo ruim
eu estive na pior desde que eu comecei a engatinhar
Se não fosse a má sorte, eu não teria nem sorte alguma

má sorte e problemas são os meus únicos amigos
eu  vivo por conta própria  desde  de que eu tinha dez anos
Nascido sob um signo ruim
eu estive na pior desde que eu comecei a engatinhar
Se não fosse a má sorte, eu não teria nem sorte alguma

eu não sei ler, não aprendi a escrever
Toda a minha vida tem sido uma grande luta
Nascido sob um signo ruim
eu estive na pior desde que eu comecei a engatinhar
Se não fosse a má sorte, eu não teria nem sorte alguma
eu não estou mentindo
Se não fosse a má sorte  eu não teria  nem sorte alguma
Se não fosse a má sorte, eu não teria nem  sorte alguma

Vinho e mulheres é tudo o que eu desejo
Mulheres gostosas vão  me levar para o túmulo
Nascido sob um signo ruim
eu estive na pior desde que eu comecei  a engatinhar
Se não fosse a má sorte, eu não teria nem sorte nenhuma
Sim, meu garoto azarado
Eu só tive azar a minha vida toda.










The Sky is Crying-Tradução-

The Sky is Crying
-E.James,M.Levy, C.Lewis-
-Tradução-



The Sky is Crying
-E.James,M.Levy, C.Lewis-

Tradução

O céu está Chorando.

O céu está chorando, você  pode ver as lágrimas rolarem rua abaixo?
O céu está chorando, você  pode ver as lágrimas rolarem rua abaixo?
Eu tenho procurado meu bem
E  eu quero saber onde  ela pode  estar

Eu vi meu bem hoje de manhã, ela estava descendo a rua
Eu vi meu bem hoje de manhã, ela estava descendo a rua
Você sabe que me doeu, me doeu demais
Que fez meu pobre coração  saltar pela boca.

Eu tenho um  baita mal pressentimento, meu bem   não me ama mais
Eu tenho um baita mal pressentimento, meu bem não me ama mais
Você sabe que  o céu, o céu está chorando
Você pode ver as lágrimas rolando meu nariz?